mlfk.net
当前位置:首页 >> "废了九牛二虎之力"怎么用日语表达? >>

"废了九牛二虎之力"怎么用日语表达?

九牛二虎之力是中文的比喻表达,日文里没有这种说法,只能把意思表达出来。 大変苦労した 一杯苦労した これ以上ないような努力をした

1.殚精竭虑 解释 :殚:竭尽;虑:思虑. 形容耗尽精力,费尽心思(褒义词). 2.竭尽全力 【解释】:竭尽:用荆用尽全部力量,形容做出最大的努力。 满意请采纳~

可以是: do something with tremendous efforts 或者 do something with innumerable hardship 并不一定要逐字去想如何翻译,将所要表达的意思意译也可以生动地表达:)

是成语,3个字,5、6、7、8等特殊成语也是不少的 词目 九牛二虎之力 发音 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 释义 比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。 出处 元·郑德辉《三战吕布》楔子:“兄弟,你不知他靴尖点地,有九牛二虎之力,休要放他小...

[释义] 九头牛和两只老虎的力气。比喻非常大的力气。 [语出] 元·郑德辉《三战吕布》楔子:“兄弟;你不知他靴尖点地;有九牛二虎之力;休要放他小歇。” [正音] 之;不能读作“zī”。 [反义] 举手投足 [用法] 含中性。比喻极大的力气或力量。一般作...

竭尽全力_金山词霸 【拼 音】: jié jìn quán lì 【解 释】: 竭尽:用尽.用尽全部力量. 【出 处】: 《宋书·宗越传》:“帝凶暴无道;而越及谭金;童太壹并为之国;诛戮群公及何迈等;莫不尽心竭力;故帝凭其爪牙;无所忌惮”. 【示 例】: 我们一定~去支...

尽心竭力 [ jìn xīn jié lì ] 生词本 基本释义 详细释义 [ jìn xīn jié lì ] 尽:全部用出;竭:用荆用尽心思,使出全力。形容做事十分努力。 出 处 《宋书·宗越传》:“帝凶暴无道;而越及谭金、童太壹并为之用命;诛戮群公及何迈等;莫不尽心竭...

我费了九牛二虎之力劝诫他。 警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。 我和妻儿们费了九牛二虎之力在“基辅旅馆”找到一个房间。 我费了九牛二虎之力,才制止他们在胜利的冲动下开枪打死他。 他尽九牛二虎之力为老柯帕乌在一家银行里...

与费了九牛二虎之力意思相近的成语有:殚精竭虑,竭尽全力。 殚精竭虑 【出处】: 唐·白居易《策林一·策头》:“殚思极虑,以尽微臣献言之道乎1 【举例造句】: 但这“殚精竭虑用苦功夫去认真创作”出来的学说,和我们只有常识的见解是很不一样的...

比喻大力士,力气大得惊人,相当于九头牛二只虎的力气。就是力大无穷。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mlfk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com