mlfk.net
当前位置:首页 >> 日语翻译汉语 .お支払いただきます 怎么翻译 >>

日语翻译汉语 .お支払いただきます 怎么翻译

利用者が予约をした利用时间もしくは利用日数を超过して使用していることが発覚したときは、当该驻车场の1日驻车料金の3倍额(消费税别)を超过日数に乗じた金额を违约金としてお支払いただきます。 预定用户的使用时间或利用天数超过后被发现的时...

预约用户的使用时间超过后,本停车场将收取停车费1至3倍违约金。 标题: お支払いただきます是“请您付款1(直译是“您支付”)

这句话是到付款日期为止的意思。 お支払(しはら)い期日(きじつ)までo shi ha ra i ki ji tsu ma de,お支払い 是支付期日, 是 期限日期,まで 是 到或者截止截止到(你的)支付期限为止。 例句 受け渡し期日:交割日期 用事でよそに滞在し,期日...

请付给敝公司。宛不用翻译出来,接在名词后指动作的对象,相当于中文给.........

无料で见本を送付することを受けません。 我们不能接受免费寄送样品。 送料と运送の料金はお支払いただきます。ご了承ください。 还望您们支付运送费。敬请理解 日语的お支払いただきます当然是请对方付钱,お・・・いただく...

谢谢您的答复。 虽然对如何改变付款方式的信息, 因为它也可以被要求通过电子邮件提供安全之间的关系信用卡信息, 我们通过电话接受您的付款方式的变化。 我们非常抱歉,我们恳请您电话联系我们公司。 无论如何,非常感谢。 ※除[]是控制数量与我...

吧大概意思翻译一下。 5月4日你用信用卡购买物品。不过你的信用卡不能支付。 请你用另外的信用卡支付。请联系我们(应该给你了网址或者电话号码) 在5月10日之前没有联络,我们会取消这次的购物。

门卫接受面谈,支付方法也根据情况请(您)选择。

你的例句翻译过来就是:让我(们)给您出费用;费用由我(们)出。 =====语法讲解===== 这句话有两层语法: (第一层) お(或ご)~する 这是一个自谦句型,意思是:让我来(为长辈、上司)做…。 例: 先生、お荷物をお持ちしましょ...

お支払(しはら)い期日(きじつ)まで o shi ha ra i ki ji tsu ma de お支払い 是 支付 期日 是 期限 日期 まで 是 到 或者 截止 截止到(你的)支付期限为止

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mlfk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com